Entrevista con Erik Rutan de Hate Eternal

“Hate Eternal siempre será una banda brutal y extrema”

El demoledor grupo originario de St. Petersburg, Florida, Hate Eternal debuta en Colombia con dos fechas impedibles para los maniacos del death metal: el domingo 2 de septiembre en la ciudad de Medellín y el martes 4 en Bogotá. Con el fin de ponernos al tanto de tan salvaje visita contactamos al productor, vocalista, guitarrista y líder del grupo Erik Rutan. Una interesante charla donde el propietario de los emblemáticos estudios Mana Recording no se guarda nada.

Entrevista y traducción: Fabián Esteban Beltrán

Erik, antes que nada bienvenido a Autopista Rock. En primer lugar abordemos el tema del más reciente trabajo de Hate Eternal “Phoenix Amongst the Ashes”. Creo que es el álbum más dinámico e intenso de la banda hasta el momento. ¿Cómo fue que las canciones llegaron a este punto?

Quise expandir lo que he hecho con Hate Eternal. Creo que musicalmente Hate Eternal siempre ha sido así: entramos y los destruimos todo. Lo que quise hacer fue diversificar a la banda en una forma dinámica pero sin apartarnos de lo que somos, una banda de death metal brutal, es lo que siempre hemos sido. Pero pienso que como guitarrista y compositor ha habido muchas cosas en este plano que he sido capaz de expresar, con Morbid Angel así como con Hate Eternal, que quise incorporar a este álbum. Al ser nuestro quinto disco siento que tengo tanto que ofrecer musicalmente al igual que Jade (Simonetto) y J.J. (Hrubovcak), que quise que cada canción tuviera su propio lugar y su propia dinámica.

Algunas de las canciones que escribí para este álbum son de mis favoritas dentro de lo que he hecho y en cuanto a la producción estoy muy contento de como salió, suena exactamente como siempre había querido que Hate Eternal lo hiciera y eso es prioritario para mí, estar feliz con la manera en que suena mi propio disco. Siento que la interpretación de la guitarra, los solos, las armonías, las voces, la batería y el bajo sencillamente se dieron juntos.

Compusimos el disco durante un periodo largo, invertimos gran cantidad de tiempo en él y fuimos muy selectivos sobre qué canciones publicar. Hubo material el cual consideramos que no era lo suficientemente bueno y lo hicimos a un lado para elegir las mejores canciones que pudiéramos escribir en ese momento. Estoy realmente complacido de cómo salió “Phoenix”, y estoy de acuerdo con usted, es nuestro disco más dinámico a la fecha.

Por favor corríjame si me equivoco, pero las canciones en “Phoenix Amongst the Ashes” contienen una especie de aura dramática que de verdad me encanta. ¿Era eso lo que usted tenía en mente una vez comenzó a escribir el álbum?

¡Si! El disco anterior, “Fury and Flames”, ha sido el disco más complicado de hacer a nivel emocional, con el fallecimiento de mi bajista y uno de mis mejores amigos Jared (Anderson), ese álbum para mí fue realmente difícil. Yo estaba pasando por tantas cosas profundas que me encontraba emocionalmente agotado.

Con el lanzamiento de “Phoenix” sentí como un rejuvenecimiento de la banda y mío en lo personal, como un espíritu renovado. Siento que en algún sentido se trató de una continuación de “Fury and Flames” pero por otro lado era un nuevo comienzo y un nuevo enfoque, sin embargo temáticamente era una continuación del anterior debido a que el concepto y la vibra del álbum era la muerte. Jared murió, perdí a mis abuelos por esos días; fue un tiempo difícil y con “Phoenix” sentí como si fuera un renacimiento para la banda y para mí.

Siempre sentí que tenía mucho que sacar, esa es la razón por la que empecé a tocar y componer música, siempre ha sido la forma de canalizar mis emociones y todo lo que ocurre conmigo. “Phoenix” me dio la posibilidad de liberar todos los demonios que realmente necesitaba sacar. Estoy orgulloso de todos los discos que hemos hecho pero éste tiene un lugar especial en mi corazón.

 Erik, la evolución constante desde “Conquering the Throne” es verdaderamente reseñable, más aun cuando se hace bajo estándares de brutalidad. Es decir, muchos evolucionan haciéndose más suaves, intentando enfoques diferentes; pero creo firmemente que evolucionar e intentar cosas nuevas conservando la esencia de lo que la banda es, como ustedes lo hacen, es algo muy difícil de lograr. Opino que requiere ser incluso más creativo ser consistente y mantenerse fiel a su sonido al tiempo que lo hacen crecer. ¿Cómo funciona esto para usted Erik?

¡Está en lo cierto! Se debe tener un equilibrio entre conservar las raíces de lo que la banda representa y para mí nunca ha tenido sentido que las bandas cambien completamente su estilo. Si yo quisiera hacer algo completamente diferente con Hate Eternal iniciaría un proyecto nuevo. Pero al mismo tiempo existe una ventana enorme de opciones para expandirse dentro del reino del death metal, y como músico tengo muchos elementos a la mano, al igual que Jade y J.J., y siempre queremos crecer como músicos pero mantenerlo fiel a Hate Eternal, una banda de death metal brutal y extremo.

No obstante al mismo tiempo obviamente hay gente a la que le encanta el cambio, otra a la que no, a unos les gusta “King of All Kings”, a otros “Conquering the Throne” o “Phoenix”; es bueno tener variedad pero algo que le digo a los fans y a todo el mundo es que Hate Eternal siempre será una banda brutal y extrema, nunca vamos a lanzar un disco con un montón de malditas baladas (risas).

Somos death metal y siempre lo seremos, eso no va a cambiar, pero expandirnos dentro de nuestro ámbito es algo que disfrutamos, lo hicimos con “Phoenix” y diría que el material en el que estamos trabajando es una extensión del mismo: lo pesado es más pesado y extremo de lo que jamás hayamos hecho. Intentamos conservar la esencia de Hate Eternal pero crecer desde esa esencia para ofrecer más variedad dentro de los confines de lo que hacemos y es algo que seguiremos haciendo en el proceso de composición del nuevo disco.

Me sorprende mucho que ya nos esté hablando de que trabajan actualmente en nuevo material, dada la cantidad de cosas en las que se ocupa entre las giras y su trabajo en el estudio. ¿En qué parte del proceso están las nuevas composiciones de Hate Eternal?

Mi bajista J.J. tiene pro-tools al igual que yo en el estudio y hemos estado intercambiando riffs y cosas así. Nos reunimos hace un par de semanas para ocuparnos de un montón de preproducción. Todo está en una etapa temprana del proceso de composición pero definitivamente vamos a grabar otro disco a principio del próximo año, probablemente en algún momento de la primavera. Es complicado mantener un balance entre lo que hago como productor y lo que hago como músico, es duro mantener las dos carreras para ser honesto con usted. Por un momento estuve produciendo cantidades de música y la gente me preguntaba “¿por qué Hate Eternal saca discos cada tres años?” y yo respondía “Bueno, he producido 15 discos en esos tres años y esto requiere meses y años de mi tiempo”.

Después de “Phoenix” sentí que algo dentro de mí decía que solo quería componer, tocar y girar un poco más y eso significa que debo producir menos. De verdad estoy tratando de lograr equilibrio en mi vida al intentar producir cierta cantidad de discos al año, dedicar cierto tiempo a ser creativo y a salir de gira. Es algo en lo que tengo que trabajar porque como productor mis servicios están en permanente demanda, tengo a muchas bandas queriendo trabajar conmigo y me he visto en aprietos diciendo que no a algunas.

Trabajar en ese equilibrio ha sido genial en este que ha sido un gran año para mí, de seguro uno de los mejores años de mi vida, porque he logrado un balance entre grabar en estudio, trabajar con J.J. y Jade en nuevo material y saliendo de gira. Es el primer año de la última década que puedo decir que he logrado el balance apropiado sobre cómo quiero trabajar, como productor, como dueño de un estudio y como músico y por eso habrá un montón de material para el disco nuevo en el que estaremos trabajando, dentro de los próximos seis o siete meses lo abordaremos y seguramente estaremos grabando el próximo año.

Erik, debo decir que como adepto al hardcore fue una grata sorpresa saber en su momento que usted se encargaría de la producción de los nuevos álbumes de los legendarios Madball y Agnostic Front, y los resultados fueron estupendos. ¿Cómo llegó a ocurrir esto y qué nos puede contar acerca de la experiencia de producir estos trabajos?

Yo crecí en New Jersey, en el área de New York, cuando inicié con Ripping Corpse hacíamos shows con Biohazard, Sick of it All, y por supuesto conocí a todos en Agnostic. Me crié en New York, allí estudié ingeniería de sonido. De hecho todo empezó con Madball; conocí a estos tipos girando con ellos, Hatebreed y Terror junto a Hate Eternal en el 2004 por los días en que Hatebreed sacó “Perseverance”. Son gente estupenda, los quiero mucho y son una banda increíble de hardcore.

Los representantes de Cannibal Corpse también tienen un sello disquero. Paul Conroy dirige el sello y maneja a Cannibal. Los chicos de Madball lo abordaron y le dijeron “queremos trabajar con un productor diferente esta vez, ¿alguna sugerencia?”, entonces él lanzó mi nombre y dijo “Erik se ajustaría perfecto a ustedes, él entiende su música, le gusta individualizar la producción” y eso es algo que me enorgullece, tratar de crear un sonido único para cada disco y cada banda que produzco, porque creo que cada grupo merece tener su propio sonido. Opino que el gran problema de la producción en estos días es que muchos suenan exactamente igual, y yo nunca quiero hacer lo mismo, me gusta intentar cosas diferentes. De manera que Freddy (Cricien) y los demás me recordaban de las giras, empezamos a hablar, él percibió buena vibra de mí y así fue como ocurrió. Vinieron e hicieron “Empire” y honestamente es uno de mis discos favoritos de entre los que he hecho, al igual que el de Agnostic Front, porque es un sonido más acústico y más orgánico, incluso Agnostic Front un poco más; ellos demandan un sonido más hardcore de vieja escuela, un aura más punk.

Lo de Agnostic Front pasó porque Freddy quedó muy satisfecho con el resultado del álbum “Empire” de Madball y él le dijo a Roger (Miret) “!creo que debería trabajar con Rutan en el disco de Agnostic Front!”. Luego hablé un poco con Roger y por supuesto que yo quería hacerlo, de manera que vinieron y se hizo. De hecho el pasado mes de Marzo hice el EP de Madball “Rebellion” que recién fue lanzado también.

Es genial como productor poder expandirse. Amo el death metal por supuesto, trabajar con Cannibal, Nile, Goatwhore y todas las bandas con las que he trabajado a lo largo de los años pero también me encanta el hardcore y otros tipos de música, de manera que hacer lo de Madball y Agnostic realmente me puso a prueba porque es otra clase de música y requiere un enfoque distinto, fue mucho trabajo pero estoy muy feliz con el modo en que salieron esos dos discos, para mí fue un placer trabajar con dos bandas tan legendarias del hardcore y estoy muy agradecido por esa oportunidad.

Siguiendo con el tema de la producción, usted ha tenido la oportunidad de trabajar con las mejores bandas de death metal del mundo como ya lo hablamos. Morbid Angel, Nile y Cannibal Corpse por sólo nombrar unas pocas que realmente aprecian su trabajo como productor. ¿Cuál cree que es la clave para la creciente demanda de sus labores tras la consola?

En parte creo que es porque hago las cosas un poco diferente. Mi mentalidad consiste en relacionar a los fans con la vibración y el carácter que tenían los discos de vieja escuela, de principios de los ochentas y noventas. Hay un aura especial en esas grabaciones que las técnicas modernas de producción creo que han perdido: muchas cosas suenan estériles y mecánicas. Es mi opinión, no sé si estoy bien o mal pero es así como lo siento.

Lo que intento es conseguir la vibra de discos viejos pero con la claridad de lo que la gente espera de los estándares actuales. De manera que esto y mi bagaje musical sin duda ayudan. He tocado con algunos de los mejores músicos del mundo. Yo diría que a la hora de producir entiendo muy bien cuando se trata de guitarras, de voces, de bajos. Al ser músico y tener mi propia banda entiendo cuán importante es un disco para una banda y trato de verme a mí mismo como el sexto miembro de la banda. Cuando estoy produciendo un álbum me involucro por completo, estoy concentrado en ello 100% y todo en mi vida pasa a un segundo plano al lado de esos discos, porque sé lo importante que es, de manera que me lo tomo muy en serio.

Creo que las bandas se sienten cómodas al conocer, no solo mi bagaje, sino que hay un factor de confianza. Además ellos notan que intento darle un carácter único a su álbum; Cannibal Corpse no suena para nada a Madball y a su vez ellos no suenan a Hate Eternal, y esos discos no deben sonar igual.

Una gran parte viene de que en lugar de dejar que la tecnología haga esas interpretaciones, yo dejo que las bandas las hagan. Yo uso pro-tools, uso tecnología pero he elegido usar la tecnología como el glaseado del pastel, no que sea el pastel en sí mismo. Yo todavía creo en el músico, en el intérprete, realmente me esfuerzo en capturar las mejores interpretaciones de las bandas y ayudar de todas las maneras posibles con las armonizaciones, composición, estructuras e ideas. Esas son las cosas que creo poder traer a la mesa que quizás otras personas no podrían o no lo harían de la misma manera.

Quiero que las bandas dejen en estudio sintiendo que les pateé el trasero y los empujé lo más que pude a ser mejores músicos. Por eso una y otra vez la gente que sale del estudio me dice “usted me hizo un mejor músico, me presionó para ser lo mejor que podía llegar a ser” y al final de cuentas ese es el mejor cumplido que se puede recibir como productor.

 Usted incluso ha llegado a producir a dos agrupaciones colombianas: Masacre e Internal Suffering. Según tengo entendido ustedes nunca llegaron a conocerse personalmente con la gente de Masacre por el tiempo de la grabación. ¿Qué recuerda del trabajo con estas dos bandas nacionales?

Con Masacre mezclé el disco, realmente no llegué a producirlo. Eso fue hace unos 8 años quizás, ha pasado un tiempo largo. Son personas muy agradables, sólo hablábamos en línea o a través de e-mails, pero han estado desde siempre en el mapa. Son una banda colombiana legendaria, han estado en estado en esto por mucho tiempo. Fue estupendo trabajar con ellos, su música es death metal clásico y tienen material grandioso.

Con Internal Suffering produje dos discos, trabajamos juntos, estuvieron viviendo en Florida un tiempo y esos tipos son geniales! Son gente estupenda, realmente nos llevamos bien, llegué a conocerlos y nos hicimos amigos. Sé que están en España ahora, se han juntado de nuevo a trabajar en nuevo material. Son una banda asombrosa, son brutales y personas increíbles.

Trabajar con bandas como Masacre o Internal Suffering de diferentes países es genial. Ahora mismo estoy produciendo a Belphegor de Austria y estaremos mezclando también con Nuclear Blast. Se necesita trabajar con diferentes estilos de música, diferentes personas de lugares distintos. Produje un álbum de Krisiun muchos años atrás, son gente grandiosa de Brasil, con ellos hice “Conquerors of Armageddon” como en el 99, uno de los primeros discos que hice.

Es maravilloso, trabajar con personas diferentes de otros países y con distintos tipos de música me mantiene fresco y entusiasmado. ¡Hombre, espero llegar a conocer a la gente de Masacre personalmente cuando vaya para allá!

Actualmente hay una gran cantidad de bandas practicando híbridos de death metal como death-core y cosas por el estilo. ¿Está al tanto de algunas de estas bandas, Erik? ¿Le gusta lo que hacen?

Bueno, para ser honesto no escucho mucha música moderna. Cuando me preguntan qué bandas nuevas escucho, me voy con Origin, Aeon, y ellos ni siquiera son nuevos, son contemporáneos a Hate Eternal. La gente me pregunta mucho qué estoy escuchando y yo respondo “el disco en el que esté trabajando” porque generalmente estoy ocupado en un disco y no escucho nada más. Hay algunas bandas que conozco, como Job For A Cowboy por ejemplo. No sé mucho de la escena death-core pero cuando escucho su música me suenan a death metal, creo que hay buenas bandas.

De otras agrupaciones no conozco su música tan bien. Pero hay ciertos tipos de música que no me gustan. Quiero decir, soy un fan del death metal de vieja escuela, me encanta, crecí con él, de manera que allí es a donde me dirijo, amo el death metal brutal. De manera que la escuela más nueva que escucho no es ni siquiera nueva, como Nile, Origin, Vital Remains, Immolation, junto a bandas como Cannibal Corpse, Suffocation y todas las bandas clásicas, esas son las cosas que verdaderamente disfruto. No he escuchado mucho de los estilos más recientes como death-core y cosas así. Me encanta el death metal y el hardcore, pero supongo que no estoy muy familiarizado con lo que hay en medio.

Pues coincidimos en ser seguidores del death metal de vieja escuela y personalmente opino que muchas de esas bandas no entienden realmente de lo que trata el death metal…

Al tiempo ocurre que estoy a veces leyendo algo en línea y se hacen llamar death metal pero para mí no suenan así. Pero los músicos tienen el derecho a expandirse y hacer lo que quieran, eso es lo que hace genial ser músico, tratar de ser único y hacer lo que quiera, y eso lo respeto, lo que no quiere decir que lo escuche o me guste. Para mí mucha gente usa el término “death metal” de manera muy vaga, a veces escucho algo y pienso “eso no suena a death metal” pero ¡¿Qué sé yo?! Quizás soy demasiado vieja escuela (risas), ¡estoy atrapado en el pasado! No lo sé… el mundo cambia y la música también. Yo vengo del metal, luego thrash metal, luego death metal, de manera que soy parcial hacia los buenos viejos tiempos.

Pero respeto a estas bandas que tratan de expandirse y hacer cosas nuevas también. Pero usted sabe, no se escuchan muchas bandas de death metal puro en estos días. No hay muchas bandas nuevas haciendo simplemente death metal. Hay una banda que he estado oyendo recientemente llamada Rivers of Nihil y es una banda brutal, muy buen death metal; creo que van a lograr algo a futuro. Otras bandas las escucho y pienso “esto no es death metal” o ponen blast beats y ya se hacen llamar death, pero respeto la posibilidad que tienen los músicos de hacer lo que quieran con sus carreras.

“Phoenix Amongst the Ashes” es el segundo trabajo de Hate Eternal editado bajo el sello Metal Blade. ¿Cómo ha sido la relación con ellos? ¿Se encargarán también del disco siguiente?

Veremos qué pasa con el siguiente disco, no hemos llegado todavía a ese punto; pero hasta el momento los dos álbumes que hicimos con Metal Blade estuvieron fantásticos, Brian Slagel y su equipo hicieron un gran trabajo, es un placer laborar con ellos, son muy profesionales. Tengo una excelente relación con todos allí, he producido unos 15 discos para Metal Blade. Son un sello legendario, tenían a Slayer en sus primeros días, algunas de mis grabaciones favoritas: Haunting the Chapel, Show No Mercy y Hell Awaits, así que es un honor pertenecer a Metal Blade. Ya veremos como se da todo en el futuro.

Quiero que hablemos ahora sobre Morbid Angel. Usted tiene una larga historia junto a ellos tanto en gira como en estudio y de hecho estuvo haciendo algo de ingeniería para su polémico álbum del año pasado “Illud Divinum Insanus”. Como se sabe los fans de Morbid Angel se encuentran divididos a causa del enfoque del álbum. ¿Cuál es su opinión personal sobre este disco en particular?

Bueno, grabé las baterías de 6 canciones de ese álbum, pero eso fue todo lo que hice para el disco en cortes como “Nevermore” y “Vulgore” y para ser honesto no he escuchado completo el disco de Morbid Angel aunque por supuesto he escuchado muchas de las opiniones de la gente sobre el mismo; pero las canciones para las que grabé baterías eran muy buenas canciones de death metal, sin embargo no he escuchado aquellas de las que todos hablan y por lo que he escuchado no se ajustan a lo que ellos esperaban de Morbid.

Volviendo a lo que dije antes, creo que Morbid Angel han existido por tanto tiempo y siempre han sido muy únicos que decidieron expandirse un poco más en este disco y creo que están en su derecho. A mucha gente que conozco no le gusta el nuevo álbum y como imaginará me lo preguntan todo el tiempo en cada entrevista que hago. Junto a ellos hay otra gente como Metallica, una banda que tiene algunos discos que la gente no aprecia. ¿Me gustan “Load” y “Re-Load” de Metallica? ¡No! pero ¿creo que “Ride the Lightning” y “Master of Puppets” son dos de los mejores discos de metal de todos los tiempos? ¡Absolutamente!.

Creo que es raro que una banda haga todas las veces algo que le guste a todos, es casi imposible complacer a cada quien, especialmente en el mundo de hoy y como músico hay que mantenerse fiel a lo que se cree. En mi caso y el de Hate Eternal nunca incorporaría elementos que no se ajusten a nuestro estilo, pero podemos hablar de banda tras banda que han hecho diferentes cosas que han impactado su sonido. Para mí, para Hate Eternal, siempre seremos una banda pesada y brutal de death metal, eso nunca va a cambiar, pero respeto y adoro a Morbid Angel hasta la muerte. No he escuchado todas las canciones del disco pero respeto a esos tipos y lo que sea que hagan y los apoyo en las decisiones que tomen.

Sé que mucha gente está descontenta, pero también tienen un montón de discos con los cuales la gente puede estar satisfecha, es parte del juego. Es difícil complacer a todo el mundo siempre. Con suerte Morbid Angel seguirá haciendo lo que quiera, lo han hecho desde el primer día y eso los ha hecho tan únicos, tan originales y tan asombrosos. Supongo que en este álbum quisieron hacer algo diferente y ¿quién sabe? Quizás para el próximo disco regresen a un esquema más tradicional.

El tiempo lo dirá. Volvamos a Hate Eternal. !Esta formación funciona tan bien! Pero la banda ha pasado por muchos cambios en el pasado por diferentes razones. Como cabeza visible de Hate Eternal, ¿Considera que la formación actual se encuentra realmente sólida?

¡Si! Jade ha sido increíble conmigo por seis años y está haciendo un trabajo tremendo en la batería. J.J. ha estado creo que por cuatro años y de hecho está contribuyendo mucho en la composición del nuevo álbum, se trata de un tipo realmente talentoso, escribe música genial. Tocó en Vile por un tiempo, tocó en Monstrosity, de manera que cuenta con un bagaje death metal definitivamente. Ambos están contribuyendo mucho, lo hicieron también en “Phoenix Amongst the Ashes” y nos llevamos muy bien. Frecuentemente le digo a la gente que la única manera de que la formación fuera mejor sería si Jared estuviera vivo y fuéramos un cuarteto, pero Jared no está y esta es la alineación que me complace más desde que Jared estaba en la banda.

Somos como una máquina, lo podrán ver cuando vayamos, Jade y J.J. son muy dedicados y trabajan duro, practicamos un montón para ser lo mejores que podamos.¡Existe un ambiente tan positivo en la banda ahora! Después de 15 años de cambios como usted lo ha dicho, estamos eufóricos. Hay un gran sentimiento hacia la banda, eso es seguro.

Y es algo que se puede sentir en el nuevo disco Erik, una formación perfectamente engranada que lleva a la banda a otro nivel…

Sí, este álbum fue una combinación, con todo el mundo involucrado. En los discos pasados yo hacía cada vez más cosas, mientras que con éste hicimos mucha preproducción, grabamos demos y fue una gran colaboración. Nunca me gusta decir “éste es mi mejor disco”, todo el mundo dice que el último es el mejor, pero verdaderamente creo que éste álbum junto a “King of All Kings” son los que más me gustan de los que he hecho con la banda, si tuviera que elegir dos, elegiría estos por razones totalmente diferentes, estoy muy orgulloso de ellos.

Esta es la primera ocasión que tendremos para ver a Hate Eternal en vivo en Colombia. Cuéntenos un poco sobre las expectativas que hay en la banda, y ¿qué pueden esperar los asistentes del directo de Hate Eternal en Medellín y Bogotá los días 2 y 4 de Septiembre respectivamente?

Por el hecho de llevar 15 años como banda y nunca haber ido, no puedo decirle lo emocionado que estoy de ir porque obviamente sé que hay fans grandiosos del death metal en Colombia, de modo que poder ir por primera vez nos tiene súper contentos. Hemos tenido un gran año: tocamos en Asia, estuvimos en Corea, Dubai, Indonesia, Tailandia y todos estos sitios únicos, así que ir a Colombia después de tantos años es increíble. Tenemos un setlist sorprendente y extenso, realmente brutal, con un buen equilibrio entre todos los discos, de cada uno habrá algunas canciones. Somos una máquina bien aceitada, hemos estado ensayando para ponerla a punto.

¡Es tan emocionante ir a Colombia, es algo que he querido hacer por tanto tiempo! Y verlo hacerse realidad es sencillamente increíble. Vamos a tocar en Ciudad de México también por primera vez; estuve allí con Morbid Angel dos veces pero nunca con Hate Eternal. Estaremos en Costa Rica, Nicaragua, y es genial tener seguidores en todos estos países que han estado esperando por vernos durante años y años, de modo que no decepcionaremos a ninguno con el repertorio, porque se los digo, ¡va a ser brutal!

Impresiona que haya tantos países en el itinerario, me encanta ese sentimiento universal alrededor del death metal.

¡A mí también hombre! Es asombroso que ya hayamos recorrido casi todo el mundo. Si alguien me hubiera dicho que tocaríamos en Dubai o Corea habría respondido “¡Eso espero!”. No hemos ido a Japón todavía, estamos trabajando en eso. Quizás el próximo año, Japón, China, India… hay tantos países todavía en los que quisiera tocar pero lo hicimos en Australia algunas veces y en Nueva Zelanda. Tocamos en Brasil una vez hace muchos años, pero ¡hay tantos sitios en Suramérica en los que nos gustaría tocar! Chile, Perú, Argentina… Pero vamos para Colombia y ¡estoy tan emocionado al respecto!

Es triste que haya tomado tanto tiempo llegar allá, pero nunca se planeó nada para nosotros, obviamente yo no soy quien agenda los conciertos, es cuestión de managers y agencias, hubo un par de oportunidades que no se dieron por la razón que sea. Cuando me informaron que estaríamos allí lo primero que salió de mi boca fue “!por fin!” y sé muy bien que serán shows estupendos. No puedo esperar para ir y conocer gente maravillosa y comer algo genial.

Erik, sabemos que es un hombre ocupado así que para terminar invite a todos los seguidores de Hate Eternal a asistir a los shows en Medellín y Bogotá, hay mucha gente ansiosa de verlos por primera vez.

Estamos súper emocionados por ir a tocar para todos, aprecio la oportunidad de ir a Colombia y definitivamente vamos a darles todo lo que han esperado de Hate Eternal, vamos a ofrecerles un repertorio brutal, extremo y devastador. Quiero saludarlos a todos, voy a estar por ahí así que espero conocerlos y pasar el rato y conversar. “Yo hablo español un poco” (risas) pero no mucho. Muchas gracias por la entrevista!

Comparte este post